그날이 왔다. 미국 연간 소비의 20%를 차지한다는 최고의 쇼핑 시즌, 블랙프라이데이(black Friday) 말이다.(통상 11월 마지막 금요일을 일컫는다.) 많은 기업들은 연중 최대의 쇼핑 피크를 맞아 전자제품, 화장품, 의류 등 다양한 품목을 대폭 할인하여 판매한다.
많은 해외 시민들은 블랙 프라이데이 전날 밤부터 백화점 앞에 텐트를 치고 기다리는 등 저렴한 가격에 좋은 물건을 사기 위한 열기가 뜨겁다. 이날 현지에서는 예년과 비슷한 진풍경이 쏟아졌다. 마지막 남은 물건을 서로 갖기 위해 몸싸움을 벌이는 사람, 양손 가득 쇼핑백을 들고 있는 인파, 싹쓸이 후 텅 빈 진열대까지…
최근에는 국내 기업도 블랙 프라이데이를 맞아 여러 할인혜택이나 이벤트를 진행하는 등 소비자를 끌어모으기 위해 노력하는 중이다. 백화점, 온라인 쇼핑몰, 유통업계를 중심으로 국내 소비자들을 위한 다양한 할인 행사가 이어지고 있는 것. 경제불황으로 인해 소비자들의 지갑이 열리지 않는 가운데, 기업들은 최대한 소비자들의 관심을 끌기 위해, 그리고 소비자들은 최대한 합리적인 가격에 물건을 사기 위해 이러한 행사에 큰 관심을 두고 있다. 그렇다면 네티즌들은 이러한 대대적 할인 행사에 대해 어떤 생각을 하고 있을까?
많은 네티즌들은 블랙 프라이데이를 맞아 좋은 쇼핑 기회를 기다려온 눈치. 그 동안 재정적 부담으로 인해 사지 못했던 물건들을 노리는 이들이 자주 보였다. 미국의 블랙 프라이데이 행사를 부러워하는 해외 네티즌들도 종종 있었다.
또한 인터넷에서는 원하는 물건을 반값 혹은 그 이하의 가격으로 샀다는 구매 후기들이 줄을 이었다.
: WW Point
Look sharp : 멋있어 보이다, 세련되어 보이다. 직역하자면 ‘날카롭게 보이다.’라는 의미. 멋있거나 깔끔해 보이는 것을 뜻한다.
예문) Hey, you look sharp with that suit on!(이야, 너 정장 빼입으니까 세련되어 보인다!)
충동구매를 억누르지 못하는 네티즌들은 “블랙 프라이데이 때까지 사고 싶은 것을 어떻게 사지 않고 기다릴 수 있느냐.”라고 한탄의 목소리를 냈다. 또한 세일행사를 맞아 충동구매에 대한 경계심을 보이는 네티즌들도 보였다.
대대적 할인 행사에 수많은 사람이 몰려들다 보니 점원들에게 소리를 지르거나 가게를 엉망으로 만드는 일도 비일비재한가 보다. 질서를 지키지 않고 가게를 난장판으로 만드는 소비자들에게 쓴소리를 하는 이들도 자주 보였다.
: WW Point
Go off on someone : ~에게 화를 내다, 이성을 잃고 성질을 내다.
예문) Don’t go off on me! I’m not the cause of your problem (나한테 화내지마! 내가 네 문제의 원인도 아닌데 말이야.)
사실 미국에서 블랙 프라이데이는 가족들과 함께 보내는 명절, ‘추수감사절’ 주간의 금요일 지칭하는 말. 가족보다는 쇼핑에 더 초점이 맞추어진 사람들을 비판하는 네티즌들도 있었다.
몇몇 이들은 “이러한 세일행사가 더 많은 물건을 팔기 위한 기업의 속임수에 불과하다.”며 블랙프라이데이 행사 자체에 의구심을 표하기도 했다.
: WW Point
Jump on the bandwagon : 시류에 편승하다. 우르르 몰리다. 유행을 쫓다. 직역하자면 ‘악대차에 뛰어들다’라는 뜻. 시류에 편승하여 특정 행동을 하거나, 유행이나 다수의 행동을 쫓는 행위 일컫는 말.
예문) Many college girls jumped on the bandwagon of purchasing a coat that the top actress wore. (많은 여대생들이 유행을 좇아 탑 여배우가 입었던 코트를 구매했다.)
: WW Review
On black Friday, many shoppers jumped on the bandwagon of buying fancy clothes to look sharp, but went off on worker when the items were out of stock. (블랙 프라이데이를 맞아 많은 소비자들이 더 멋있게 보이고 싶은 마음에 우르르 몰려 예쁜 옷을 사러 갔으나, 물건의 재고가 떨어지자 점원에게 성질을 냈다.)
(일러스트: Leremy /shutterstock.com)
월드&워드 세상은 지금 무엇을 보고, 어떻게 말하는가? 나라 밖 이슈와 그들의 반응을 갈무리한다. 외쿡에서 요긴하게 써먹을 만한 실전 영어표현은 덤이다