미래에셋증권은 AI 기술을 활용한 해외주식 실시간 번역/요약 서비스를 오는 20일 선보인다고 15일 밝혔다.

그동안 국내 투자자들은 시시각각 급변하는 해외정보를 얻는 데 시간과 비용 측면에서 큰 불편을 겪어왔다. 속보를 빠르게 접하고 신속하게 판단하여 대응하기 위한 과정이 해외 현지 투자자에 비해 현저히 느릴 수밖에 없었다. 이러한 문제를 해소하기 위해 미래에셋증권은 고품질의 번역 성능을 자랑하는 네이버클라우드 AI 서비스를 활용하여 실시간으로 신속한 양질의 기사를 제공할 예정이다. 

네이버클라우드가 한국어 빅데이터를 기반으로 학습시킨 초대규모 자연어모델인 하이퍼클로바를 발빠르게 구축하여 국내 AI 생태계를 확장해 온 가운데, 국내 리딩증권사인 미래에셋증권은 22년 7월 네이버클라우드와 전략적 AI 협업관계로서의 MOU를 맺었고 이에 대한 결실을 투자자에게 제공하게 된 것이다.

뉴스의 원천은 로이터(Reuter)와 사우스 차이나 모닝 포스트(SCMP)이며, 점차 다른 뉴스원으로 확대할 예정이다. 5분마다 새로운 기사를 자동으로 번역/요약하여 미래에셋증권의 모든 고객들에게 동사 MTS 앱인 M-STOCK과 HTS인 카이로스를 통하여 무료로 서비스하게 된다.

현지 원문 뉴스는 방대한 데이터를 축적한 네이버클라우드의 인공신경망 알고리즘을 통해 각각 번역과 요약의 과정을 거친다. 이후 미래에셋증권의 고유의 기술을 활용하여 금융용어에 맞도록 미세조정 및 최적화 과정을 진행하고, 마지막으로 BERT를 네이버클라우드의 언어모델에 적용하여 해당 뉴스의 긍·부정과 중요도를 판별한다. BERT란 Bidirectional Encoder Representations from Transformers의 약어로 Google과 OpenAI에서 활용하는 알고리즘이며 텍스트 분석 분야에서 최고의 성능을 보여주는 알고리즘 중 하나이다. 

이번 서비스는 22년 9월 오픈한 ‘로보어드바이저’를 시작으로 ‘인공지능 리포트’, ‘시장 읽어주는 AI’, 그리고 ‘종목 읽어주는 AI’에 이어진 것이라고 할 수 있다. 로보어드바이저는 고객에게 최적의 포트폴리오를 제공하는 데에 인공지능 기술이 적용된 것이고, ‘인공지능 리포트’는 고객에게 기존 리서치센터 인력이 포괄하기 힘든 중소형 종목까지 빠르고 폭넓게 리포트 범위를 확대하여 제공하는 서비스다.